1
00:00:06,137 --> 00:00:10,349
My eyes, my legs or
half of my insides.
2
00:00:11,475 --> 00:00:14,353
From blind cave divers
I've heard that before.
3
00:00:14,437 --> 00:00:16,522
Maybe one eye is enough for him?
4
00:00:16,814 --> 00:00:19,817
My legs. Then take me
Reg piggyback or something?
5
00:00:20,109 --> 00:00:24,780
My insides. I don't know
which I don't need so urgently.
6
00:00:27,491 --> 00:00:29,035
I have chosen!
7
00:00:29,118 --> 00:00:31,662
If you make sure,
that it hardly hurts, then...
8
00:00:33,205 --> 00:00:34,206
Huh? Kayya?
9
00:00:34,373 --> 00:00:37,251
Not! No matter what you choose,
it would be your end!
10
00:00:37,334 --> 00:00:39,462
Kajya has seen this a lot.
11
00:00:39,545 --> 00:00:42,631
What about Nanachi?
He has Nanachi under his control!
12
00:00:45,134 --> 00:00:46,260
Nanachi!
13
00:00:46,719 --> 00:00:48,304
Don't do that, Riko.
14
00:00:48,387 --> 00:00:52,183
You can't end up like me,
otherwise everything is over.
15
00:00:52,725 --> 00:00:55,311
I beg you, just leave me here.
16
00:00:55,394 --> 00:00:56,437
Nanachi.
17
00:00:56,937 --> 00:00:59,315
I'm sorry, forgive me.
18
00:00:59,397 --> 00:01:01,317
I want to stay here.
19
00:01:01,776 --> 00:01:03,527
You're not serious!
20
00:01:03,611 --> 00:01:05,696
Nanachi! Nanachi!
21
00:01:05,780 --> 00:01:10,076
Let's get together with Mitty
go to the bottom of the underworld!
22
00:01:10,159 --> 00:01:11,702
Wake up, Nanachi!
23
00:01:12,036 --> 00:01:15,289
Please, Nanachi! Nanachi!
24
00:01:29,011 --> 00:01:32,723
MADE IN ABYSS
THE GOLDEN CITY OF THE SCARCING SUN
25
00:02:46,797 --> 00:02:50,718
THE CALLING
26
00:02:53,971 --> 00:02:56,473
Huh? What? Did something happen?
27
00:02:57,057 --> 00:02:59,101
Nanachi has sold himself.
28
00:02:59,185 --> 00:03:00,394
What am I supposed to do?
29
00:03:00,728 --> 00:03:03,898
Belaf has one of your friends
his own made?
30
00:03:05,274 --> 00:03:07,276
Such a terrible thing.
31
00:03:07,735 --> 00:03:09,361
Terrible.
32
00:03:11,864 --> 00:03:13,324
He's staring at me like that!
33
00:03:15,784 --> 00:03:16,702
Hello.
34
00:03:17,953 --> 00:03:19,830
Children are cute, aren't they?
35
00:03:22,791 --> 00:03:24,418
He sniffs me like that!
36
00:03:24,752 --> 00:03:25,669
Vueko!
37
00:03:26,879 --> 00:03:30,925
Maybe you have an idea like me
can get Nanachi back?
38
00:03:31,759 --> 00:03:33,594
Good question.
39
00:03:43,187 --> 00:03:48,108
Oh yes, exactly! There's something really nice there
Great things came in through summoning.
40
00:03:48,192 --> 00:03:49,318
Summon?
41
00:03:49,693 --> 00:03:51,445
-Come with me.
-Yes, but...
42
00:03:51,946 --> 00:03:55,032
It's more important to me
To bring Nanachi back!
43
00:04:12,257 --> 00:04:13,591
So what is that?
44
00:04:13,676 --> 00:04:16,720
How do I best explain this?
Well, yeah, so…
45
00:04:16,804 --> 00:04:21,684
Since the villagers became shadows,
they can no longer leave the village.
46
00:04:21,767 --> 00:04:24,895
That's why they call living beings
in from outside
47
00:04:25,020 --> 00:04:25,980
and hunt them.
48
00:04:26,105 --> 00:04:30,526
To increase the overall value of the village
and make it richer.
49
00:04:30,609 --> 00:04:31,527
Are you hunting?
50
00:04:32,611 --> 00:04:35,614
For me the hunters see
more like the hunted.
51
00:04:35,698 --> 00:04:39,576
Makes the impression, doesn't it?
That's not wrong either.
52
00:04:40,494 --> 00:04:42,538
Oh, it changes route.
53
00:04:46,333 --> 00:04:47,835
Hey, wait a minute! Where are you going?
54
00:04:47,960 --> 00:04:50,587
Where it flies is Prushka!
55
00:04:51,046 --> 00:04:53,173
Prushka? A friend of yours?
56
00:04:53,257 --> 00:04:54,717
A very important one!
57
00:04:56,510 --> 00:04:59,179
Huh? Are you going too? Just wait!
58
00:04:59,555 --> 00:05:02,182
Nanachi. Please stay well,
until I get back!
59
00:05:12,609 --> 00:05:13,694
Sorry.
60
00:05:14,153 --> 00:05:15,112
I have to pushka…
61
00:05:15,529 --> 00:05:18,198
I have to get Prushka to safety!
62
00:05:34,006 --> 00:05:35,132
Prushka!
63
00:05:35,758 --> 00:05:38,469
I can feel them.
Much clearer than before.
64
00:05:38,844 --> 00:05:40,637
That's what I call a surprise.
65
00:05:40,721 --> 00:05:44,433
Medipo tuto. An instrument made of
a crystallized human!
66
00:05:48,937 --> 00:05:50,189
Wan bu.
67
00:05:50,564 --> 00:05:52,066
Huh? What does he say?
68
00:05:52,441 --> 00:05:54,526
You should take it, he says.
69
00:05:57,613 --> 00:06:01,283
“I looked at your stone
and shaped into a beautiful instrument.
70
00:06:02,618 --> 00:06:07,956
It is an extremely valuable stone, however
I can’t get more value out of it.”
71
00:06:09,208 --> 00:06:10,250
“He’s yours.”
72
00:06:11,960 --> 00:06:13,587
“Take him and run.”
73
00:06:13,670 --> 00:06:15,464
I can only agree with that.
74
00:06:15,547 --> 00:06:17,841
But you also have to escape from here!
75
00:06:17,925 --> 00:06:21,804
Riko, the workshop is the body
of the jeweler Poliyon.
76
00:06:21,887 --> 00:06:23,680
He can't move.
77
00:06:25,599 --> 00:06:28,769
“The stone sings about it,
to be with you.”
78
00:06:32,064 --> 00:06:33,899
It was a very sensual work.
79
00:06:33,982 --> 00:06:37,569
To be able to shape the stone,
brought me to climax.
80
00:06:37,653 --> 00:06:43,033
Go, child of man. As long as you at
If you are a stone, its value remains intact.
81
00:07:07,349 --> 00:07:08,851
This is terrible.
82
00:07:08,934 --> 00:07:11,353
Hadi? The injury there...
83
00:07:11,437 --> 00:07:14,481
I remember.
The creature has been here before.
84
00:07:14,690 --> 00:07:15,607
Really now?
85
00:07:16,233 --> 00:07:18,694
There was also a lot of billing,
86
00:07:18,777 --> 00:07:22,281
but before enough has been devoured,
it fled from the village.
87
00:07:22,656 --> 00:07:25,701
Last time it wasn't that big.
88
00:07:25,784 --> 00:07:28,036
Shadows appear to him
good to taste.
89
00:07:33,083 --> 00:07:34,751
It's flying towards the market!
90
00:07:48,849 --> 00:07:50,809
Juroimo, one of the Three Wise Men.
91
00:07:51,226 --> 00:07:52,519
The Three Wise Men?
92
00:07:54,104 --> 00:07:56,273
Is someone like that one of them?
93
00:08:00,486 --> 00:08:05,199
Juroimo has brought out his sword!
Kajya hasn't seen that in a long time!
94
00:08:05,657 --> 00:08:07,951
Phew, it all looks very sticky.
95
00:08:22,549 --> 00:08:23,884
Uh! It dissolves him!
96
00:08:24,176 --> 00:08:26,636
Um, does this actually end well?
97
00:08:28,554 --> 00:08:30,390
It could end rather badly.
98
00:08:32,017 --> 00:08:37,147
The sword has little effect. It should
but can unleash an ancient power.
99
00:08:37,481 --> 00:08:38,732
What ancient power?
100
00:08:39,149 --> 00:08:42,861
It's too narrow, too many people around him.
He can't use them.
101
00:08:42,945 --> 00:08:45,113
Don't the other three wise men help?
102
00:08:45,405 --> 00:08:48,242
As long as the membrane is intact,
don't come.
103
00:08:48,325 --> 00:08:49,660
Then why is he fighting?
104
00:08:50,160 --> 00:08:53,497
Juroimo's value is,
to do hard work.
105
00:08:53,580 --> 00:08:56,625
When the prey is strong,
he comes forward on his own.
106
00:08:57,960 --> 00:09:00,003
Oh, you're here too, Riko?
107
00:09:01,880 --> 00:09:03,674
The landlady of the restaurant!
108
00:09:04,007 --> 00:09:07,511
Don't call me landlady,
My name is Moogie.
109
00:09:07,594 --> 00:09:10,973
But tell me better what you do
do here? It's dangerous.
110
00:09:11,056 --> 00:09:14,184
For you too!
You are in great danger right now!
111
00:09:14,268 --> 00:09:15,602
That's why I'm here.
112
00:09:16,061 --> 00:09:17,854
And not just me.
113
00:09:18,480 --> 00:09:20,941
The market is our treasure.
114
00:09:22,401 --> 00:09:25,529
We are allowed the cattle
Don't let there be a riot there.
115
00:09:25,612 --> 00:09:27,322
Let's fight, people!
116
00:09:31,785 --> 00:09:35,998
Get out of here quickly, Riko. Further up
you are out of range.
117
00:09:36,081 --> 00:09:37,291
Are you serious?
118
00:09:37,374 --> 00:09:40,586
Isn't there something,
that I can do, Moogie?
119
00:09:40,961 --> 00:09:44,047
You can't. You can't
let the cattle eat.
120
00:09:44,715 --> 00:09:47,593
Put your value on
the robot and the fluffy.
121
00:09:48,218 --> 00:09:50,554
You must not meet your end here.
122
00:10:00,272 --> 00:10:04,484
The jellyfish thing has been here before?
Isn't there a strategy against it?
123
00:10:04,568 --> 00:10:07,154
The residents can
but not outside.
124
00:10:07,237 --> 00:10:10,073
You don't even know
what kind of creature this is.
125
00:10:11,408 --> 00:10:12,826
Do you mean that seriously?
126
00:10:13,660 --> 00:10:15,370
Did I sound too insensitive?
127
00:10:15,454 --> 00:10:16,663
I don't mean it like that.
128
00:10:17,039 --> 00:10:20,500
Is it really true that no one
know anything about this creature?
129
00:10:20,876 --> 00:10:24,463
Is that an organ,
with which it senses the force field?
130
00:10:24,588 --> 00:10:27,424
These five things…
Are those eyes?
131
00:10:27,924 --> 00:10:33,347
And his body can move in without a force field
floating in the air, which can only mean...
132
00:10:33,889 --> 00:10:35,265
Majikajya!
133
00:10:35,349 --> 00:10:36,391
Hadi?
134
00:10:36,892 --> 00:10:40,103
You have to get me something!
As quickly as possible!
135
00:10:52,032 --> 00:10:55,494
He doesn't move anymore.
That was it then.
136
00:10:58,580 --> 00:11:01,375
This way…
So it's really flying to market.
137
00:11:01,833 --> 00:11:04,336
Does it want to eat a lot of children?
138
00:11:04,711 --> 00:11:05,879
No, that doesn't matter.
139
00:11:07,255 --> 00:11:09,091
I have to let Riko know.
140
00:11:21,436 --> 00:11:23,313
It's coming? Thanks!
141
00:11:23,522 --> 00:11:25,524
Are you ready, Majikajya?
142
00:11:26,233 --> 00:11:27,359
Of course.
143
00:11:27,818 --> 00:11:30,195
Kajya received a bundle of hair.
144
00:11:30,278 --> 00:11:33,824
With such value it lasts
my fast body a lot!
145
00:11:49,381 --> 00:11:50,424
It's coming.
146
00:11:53,093 --> 00:11:56,763
Hey! Wait here
a treat to you!
147
00:11:57,973 --> 00:12:00,434
Seen up close
It's really huge.
148
00:12:00,934 --> 00:12:02,477
Are we really fighting this?
149
00:12:03,228 --> 00:12:05,021
Kayya! Let's go!
150
00:12:17,033 --> 00:12:19,161
Kajya, this is going to be tight!
151
00:12:21,496 --> 00:12:24,458
-Well dodged, Kajya!
-Kajya just stumbled!
152
00:12:25,667 --> 00:12:27,627
It's as persistent as expected!
153
00:12:28,378 --> 00:12:29,504
Then it works.
154
00:12:40,640 --> 00:12:42,934
Fog? Is that it there, Kajya?
155
00:12:43,393 --> 00:12:44,311
Yes!
156
00:12:50,442 --> 00:12:51,485
It stopped!
157
00:12:54,279 --> 00:12:56,198
Don't tell me there's another one here?
158
00:12:56,281 --> 00:12:57,657
No, a mirror?
159
00:12:58,366 --> 00:13:01,536
Oh! What do you do?
Intimidate each other?
160
00:13:01,620 --> 00:13:02,829
Now!
161
00:13:02,913 --> 00:13:04,039
Do it!
162
00:13:15,050 --> 00:13:16,343
Iron Net Troop!
163
00:13:17,469 --> 00:13:19,721
Put it down!
164
00:14:03,932 --> 00:14:04,975
Riko.
165
00:14:05,725 --> 00:14:08,019
Landlady! So you're fine!
166
00:14:08,103 --> 00:14:09,396
My name is Moogie.
167
00:14:09,479 --> 00:14:12,023
I heard that was your idea?
168
00:14:13,316 --> 00:14:16,236
Basically I just
entrust others with tasks.
169
00:14:16,778 --> 00:14:20,866
This creature, I call it
for the first time giant fog,
170
00:14:21,283 --> 00:14:23,368
could float without a force field,
171
00:14:23,451 --> 00:14:26,663
why his body mostly
must be lighter than air.
172
00:14:27,080 --> 00:14:27,914
Hmmm.
173
00:14:27,998 --> 00:14:32,377
I thought if it was so big and light
is, it could be caught with wind.
174
00:14:32,460 --> 00:14:36,131
A persistently strong wind
Although it is difficult to create
175
00:14:36,214 --> 00:14:38,466
but fire burns for quite a while,
176
00:14:38,842 --> 00:14:41,136
so I have
commissioned the fire experts.
177
00:14:42,345 --> 00:14:46,558
Ohhh. You have a brighter mind
than you can see.
178
00:14:46,641 --> 00:14:48,059
Mature performance.
179
00:14:48,143 --> 00:14:51,605
But you have your precious ones
Giving up tufts of hair for it.
180
00:14:51,688 --> 00:14:54,107
You should use them for yourself.
181
00:14:54,733 --> 00:14:59,446
My teacher said cave diver
hit back when you hit them!
182
00:14:59,529 --> 00:15:00,655
Your teacher?
183
00:15:00,739 --> 00:15:03,783
And cave divers help those
who helped them!
184
00:15:03,867 --> 00:15:06,995
This help will then
maybe replied again!
185
00:15:07,078 --> 00:15:10,332
That's how I saw it
already made for me too,
186
00:15:10,415 --> 00:15:12,167
or are you not convinced?
187
00:15:12,834 --> 00:15:14,502
Well, sounds good to me.
188
00:15:14,961 --> 00:15:17,839
But the people here
are not that helpful.
189
00:15:23,845 --> 00:15:25,347
Huh? What's happening there?
190
00:15:29,309 --> 00:15:30,393
Everyone run away!
191
00:15:49,621 --> 00:15:52,832
No!
192
00:16:04,594 --> 00:16:07,055
shouts. Call for me.
193
00:16:38,086 --> 00:16:39,587
Sorry for the delay.
194
00:16:40,839 --> 00:16:42,841
Riko, give me instructions.
195
00:16:43,299 --> 00:16:44,718
Re... Reg.
196
00:16:45,677 --> 00:16:50,056
Feelings, thoughts, the scenery...
Everything flowed into me.
197
00:16:50,557 --> 00:16:51,599
When you...
198
00:16:52,308 --> 00:16:54,728
When you and Prushka called me.
199
00:16:55,311 --> 00:16:57,981
Incredible.
This is the power of the white pipe?
200
00:17:01,233 --> 00:17:06,740
The sound of the instrument can
reveal the true role of relics.
201
00:17:07,240 --> 00:17:08,282
Prushka…
202
00:17:10,076 --> 00:17:11,411
Get ready, Reg!
203
00:17:11,786 --> 00:17:12,704
I'm ready!
204
00:17:24,132 --> 00:17:28,136
Clear the tentacles in my path!
Approach via the shortest route!
205
00:17:28,219 --> 00:17:31,514
And without the cremator,
that erases values, kills!
206
00:17:38,146 --> 00:17:41,399
Riko, it's just an empty shell!
207
00:17:41,900 --> 00:17:43,943
-Huh?
-Well?
208
00:17:44,319 --> 00:17:46,154
Is the party over already?
209
00:17:46,237 --> 00:17:48,948
I wanted to see your performance.
210
00:17:49,032 --> 00:17:52,744
Is now time for applause?
Or what's going on?
211
00:17:52,827 --> 00:17:55,163
More like time for tidying up, right?
212
00:17:55,246 --> 00:17:58,166
The queen is already dead, not bad!
213
00:17:59,417 --> 00:18:02,212
Leave the rest of the males
calmly the others.
214
00:18:02,796 --> 00:18:05,757
Here they won't
create a new queen.
215
00:18:06,341 --> 00:18:07,425
Queen?
216
00:18:08,051 --> 00:18:13,681
Fuzo sheppu. This was not a single creature,
but a huge nest.
217
00:18:13,765 --> 00:18:16,309
Look, the transparent ones here
are the males.
218
00:18:16,810 --> 00:18:17,852
Ouch!
219
00:18:18,686 --> 00:18:22,190
They walk in a group
hunting along with the nest.
220
00:18:22,273 --> 00:18:23,525
Because the queen died,
221
00:18:23,608 --> 00:18:27,821
They divided up the nest and set off,
to create a new queen.
222
00:18:28,279 --> 00:18:29,489
Come on, come on.
223
00:18:29,614 --> 00:18:32,659
Great performance, yay!
224
00:18:32,742 --> 00:18:36,204
Could you have told us earlier?
if you knew all that.
225
00:18:36,621 --> 00:18:41,501
The villagers love festivals.
Since they can't leave the village.
226
00:18:41,584 --> 00:18:43,503
There, take a look for yourself.
227
00:18:43,628 --> 00:18:45,338
Do you see the satisfied look?
228
00:18:48,133 --> 00:18:50,593
Excuse me,
but you might notice
229
00:18:50,677 --> 00:18:53,721
some way,
how can I get Nanachi back?
230
00:18:53,805 --> 00:18:55,682
Let's think about it...
231
00:18:55,765 --> 00:19:00,728
Maybe with a part of Fapta,
the personification of value.
232
00:19:00,812 --> 00:19:01,980
Fapta!
233
00:19:02,647 --> 00:19:05,483
But that is practically impossible.
Take care.
234
00:19:13,408 --> 00:19:16,995
Understand. So that's Nanachi
happened in my absence.
235
00:19:17,370 --> 00:19:20,623
Belaf said,
to be able to trade Mitty,
236
00:19:20,707 --> 00:19:23,501
it takes a human child
or even higher value.
237
00:19:23,585 --> 00:19:24,878
So that's why Fapta.
238
00:19:24,961 --> 00:19:27,964
Tell me Reg,
How did Fapta affect you?
239
00:19:28,298 --> 00:19:31,759
Although I talked to her,
but I honestly don't know.
240
00:19:32,218 --> 00:19:35,555
Riko, I will
go to Fapta again.
241
00:19:37,223 --> 00:19:40,894
No idea how it's going to go,
but we can't get any further like this.
242
00:19:41,227 --> 00:19:42,145
Yes.
243
00:19:43,646 --> 00:19:47,275
Say, Vueko.
What exactly is Fapta?
244
00:19:48,902 --> 00:19:53,281
The personification of value. As well as that,
what we want most
245
00:19:53,364 --> 00:19:54,782
and fear the most.
246
00:19:55,241 --> 00:19:57,452
Are you afraid? What do you mean?
247
00:19:57,535 --> 00:19:58,953
Well...
248
00:19:59,037 --> 00:20:00,455
Wait a minute, tell me first
249
00:20:01,164 --> 00:20:02,957
who the fuck you are.
250
00:20:04,334 --> 00:20:07,962
It's been a very long time since it was me
ended up in this village,
251
00:20:08,046 --> 00:20:09,964
but I'm seeing you for the first time.
252
00:20:10,048 --> 00:20:12,342
Kajya has never smelled them either.
253
00:20:12,759 --> 00:20:14,636
Um, you know, Moogie,
254
00:20:14,719 --> 00:20:18,348
-I got Vueko from the Dogupu...
-Um, you don't have to.
255
00:20:19,766 --> 00:20:24,395
Well, it doesn't matter. If they catch me,
I can never tell the story.
256
00:20:25,230 --> 00:20:28,775
I am a survivor of the
Ascension squad “Ganjya”,
257
00:20:28,858 --> 00:20:32,237
that went to the underworld,
to find the Golden City.
258
00:20:32,862 --> 00:20:36,199
I was a relic manager and
Caretaker of believers.
259
00:20:36,950 --> 00:20:38,868
My name is Vueloeluko.
260
00:20:39,285 --> 00:20:41,579
I also used to be one of the Three Wise Men.
261
00:20:42,330 --> 00:20:44,624
You wanted more
know about Fapta, right?
262
00:20:44,707 --> 00:20:45,541
Exactly!
263
00:20:45,625 --> 00:20:48,836
I was allowed to be the princess
unfortunately never seen
264
00:20:48,920 --> 00:20:52,340
but I know what they are
Personification of value desires.
265
00:20:53,049 --> 00:20:55,385
If I unpack everything now,
266
00:20:55,468 --> 00:20:57,971
probably exists for you
no turning back.
267
00:21:00,682 --> 00:21:03,476
If I didn't want to hear that,
I wouldn't be here!
268
00:21:06,229 --> 00:21:10,942
So, you should know that time
things pass differently here than outside,
269
00:21:11,276 --> 00:21:15,196
so I don't know how long ago
according to your sense of time...
270
00:21:16,030 --> 00:21:17,448
Oh, Irumyui…
271
00:21:17,949 --> 00:21:21,744
It was you,
who sent these children to me?
272
00:21:23,746 --> 00:21:26,749
The boy is safe
one of the true residents
273
00:21:26,833 --> 00:21:29,502
the Golden City,
that you spoke of.
274
00:21:30,753 --> 00:21:33,506
Have you seen it, Irumyui?
275
00:21:33,589 --> 00:21:35,842
The face of Wazukyan.
276
00:21:37,885 --> 00:21:41,597
So this guy is still
capable of being so afraid.
277
00:21:46,352 --> 00:21:48,396
My dear little Irumyui.
278
00:21:49,105 --> 00:21:50,565
The time has come,
279
00:21:50,648 --> 00:21:53,776
your existence, your desire and
280
00:21:53,860 --> 00:21:56,112
to dig up your memories.
281
00:23:34,043 --> 00:23:39,715
NEXT TIME
THE CRADLE OF DESIRE